- Aiemmin: - Aneela. Hän on tyttäresi.
- Miksi näytän häneltä? - En tiedä.
- Hullen-klooneja. Ovatko ne piilossa? - Ne odottavat.
Tuo käsi kuuluu ystävälleni. Otan joko sen tai teidät molemmat.
Padawanit tulevat Rat Cityyn tehdasta pakoon.
Clara ei löytänyt etsimäänsä.
- Ei tavallisia sisään, ei ulos. - Modatkaa hänet.
Olen kaikkien aikojen mahtavin mies.
Hän ei ole naamaton, vaan kaksinaamainen.
Ollie?
Korjaat hänet ja kerrot, miksi petit meidät. Sitten tapan sinut.
En tiedä, mistä puhut. Odota.
Kysyin vain hänen kadonneesta ystävästään.
Luuletko tosiaan, että pettäisin hakkerimodatun?
- En. - Auta häntä.
Puhu minulle. Minun täytyy varoittaa ihmisiä.
Varoita, että Rat Cityssä tapahtuu outoja.
- Mitä nyt? - Kasvosi.
Älä katso minua noin.
Älä katso minua!
- Miten holopuhelusi sujui? - Lähetin vain viestin Johnnylle.
Ei ketään. Oletko varma koordinaateista?
Turinin tietojen mukaan meitä odottaa täällä kontakti nimeltä Molly.
Kerromme hänelle koodinumeron. Hän kertoo Hullen-pesien sijainnit.
Hei, Dutch?
- Onko tuo Molly? - Tarvitsemme Johnnya.
Voimme syöttää koodin.
Tee se nopeammin.
Voi paskatissit. Ehkä nollat ovat O-kirjaimia.
Virhe. Väärä koodi annettu toistuvasti.
Suljetaan kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän...
- Sinä siis räjäytit sen. - Pikkasen.
- Jos takerrutaan yksityiskohtiin. - Muutkaan eivät saa dataa.
- Tarvitset uudet aivot. - Tarvitset uuden naaman.
Tiedät, mitä tarkoitin.
Jos Hullenit kaatuisivat hakkaamalla, voisitte onnistua.
Mutta tätä sotaa ei voiteta sotilailla.
Tarvitsemme tutkijoita, koodinmurtajia, insinöörejä.
Nörttejä.
- Meillä on nörtti. - Johnny on tavoittamattomissa.
Emme tiedä, miksi Hullenit jättivät tänne aluksia-
- miten pääsemme niihin ja mistä löydämme Aneelan.
- Ratkaisetko sen hajuvedelläsi? - Minä tuoksun hyvältä.
Valitkaa pari nörttiä ja testatkaa, ovatko he kenttäkelpoisia.
Jos pidätte heistä, kerromme heille, mitä täällä oikeasti tapahtuu.
- Mennään traumatisoimaan nörttejä. - Älkää kuitenkaan räjäyttäkö heitä.
- Kyllä hän selviää. - Niinkö?
- Miksei hän herää? - Kamppailu kai laukaisi unitilan.
- Meillä kaikilla on tappokytkin. - Miksi?
Pyrimme myymään pakkotyövoimaa, jolla on yli-inhimillisiä kykyjä.
Entä, jos voisimme käyttää teknologiaamme ostajia vastaan?
- Llmankos vihaatte meitä. - Teitä on sekä pahoja että hyviä.
Täällä baarissa on vain karkureita.
Useimmat on riisuttu teknologiasta, mutta olemme silti onnekkaimpia.
Emme pidä Rat Cityä onnelana, mutta se on meidän.
Siksi teidän täytyy lähteä, kunhan tyttösi kykenee.
Älä tuo sotkujasi ovelleni.
Hän heräilee.
Lähestymme Leediä.
36 tuntia sitten eräs salainen tutkimuslaitos pimeni.
- Korjatkaa se. - Helppo nakki. Liiankin helppo.
Viestimenne eivät toimi siellä asti.
Näillä siruilla jäljitämme teidät. Älkää hukatko niitä.
- Millaisia aseita saamme? - Ette minkäänlaisia.
Me hoidamme ammuskelun, te hoidatte teknologian.
Kun viestiyhteydet toimivat, voimme palata kotiin.
Milloin te päätätte, kuka meistä korvaa agentti Jaqobisin?
Kukaan ei korvaa Jaqobisia.
Kiitos, Dutch. Saavumme tutkimuslaitokselle.
Jos pärjäätte, pääsette kenttätyöhön. Jos mokaatte, palaatte labraan.
Tämä on tilaisuutenne päästä kentälle kuin oikeat killjoyt. Älkää tyrikö.
Valmistautukaa laskeutumiseen.
- Millainen on olo? - Kuin muuli olisi potkaissut.
- Tai mikä se tyyppi olikaan. - Ne ovat skinnereitä.
Uutta kameleonttiteknologiaa. Voitte näyttää keneltä vain.
- Oikeasta hinnasta. - Kuka sen takana on?
Ymmärrän, että suojelet omiasi. Niin minäkin.
Tätä vihreää moskaa on kaikkialla siellä, mistä tulen.
Jos sen käyttäjät ovat täällä, te olette vielä suuremmassa pulassa.
Havigan, ole kiltti.
Korjaamani hyppääjä toimi heille kuriirina.
Täältä kuulemma pääsee sisälle.
"Livion kirurginen kylpylä, missä vuodet leikataan pois."
"Teemme ihopukuja" ei kai kuulostanut hyvältä.
Jos se on pimeää toimintaa, emme voi vain tepastella sisään.
Onneksi minulla on liukkaat jalat.
LIVION KIRURGINEN KYLPYLÄ
Tervetuloa Livioon. Miten voimme palvella?
En tiedä vielä. Olen hieman nuutunut. Kaipaisin virkistystä.
Täydellisyyttä on vaikea parantaa, mutta pidämme haasteista.
Nautin tiukasta otteesta.
- Samoin. - Ällöä.
Skannerihansikkaat ovat siistit. Sisällä ollaan. Pelaa meille aikaa.
RAK-agentteja. Onko ketään kotona?
Ei hiiriä isompia lämpöjälkiä. Emme ole vaarassa.
- Se riippuu hiiristä. - Täällä pitäisi olla työntekijöitä.
Siivooja on saanut potkut.
Eikö viimeisestä yhteydenotosta ollut 36 tuntia?
- Miksi täällä on näin pölyistä? - Etsitään ensin sähkökeskus.
Sinä sait 48 tuntia aikaa. On kulunut jo 56.
- Törmäsin ongelmaan, Niko. - Näemmä. Allerginen reaktio.
- Näkikö kukaan sinua? - Ei.
Ehkä.
Ovimies, kun poistuin.
Kuuden vuoden jälkeen he eivät edes muistaneet nimeäni.
Halusin vain tietää, millaista se oli. Olla hän.
Olla haluttu.
Minun täytyy suojella muitakin.
Olisit ajatellut sitä ennen viimeistä huviajeluasi.
Tiesit säännöt.
Siistikää hänet. Seuraava asiakkaani odottaa.
John, olen tutkimuskerroksessa. Tämä on outo paikka.
Kuin jonkun karmivan sedän kellari.
Mahtavaa. Limasuihku.
Johnny, kuuletko? Johnny?
Et varmaan haluaisi viedä rahojani, kun näytän jo valmiiksi tältä.
Ehdottomasti.
- Leuasta voisi tehdä miehekkäämmän. - Että mitä?
Epäsymmetriaa voisi häivyttää. Korville emme mahda mitään.
Korvani ovat ihastuttavat ja kuulevat teidät.
Lempisin kyllä tuota karjua, ja hän tykkäisi siitä.
- Olen seksikäs susimies. - Aloitetaan viikon päästä.
Ajattelin jotain radikaalimpaa.
Voisin kokeilla vähän aikaa jonkun toisen ulkomuotoa.
Jos tiedätte jonkin metkan konstin, olen valmis.
- Ruumis. - Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
- Miksei täällä ole pölyä? - Senkö sinä vain huomasit?
Keskitytään vatsapuoleen vainajaamme.
Suurin osa sirpaleista on ruumiissa. Hän oli aivan sen päällä.
- Joko hän korjasi sitä... - Tai hän räjäytti sen.
Missä Zeph on? Minä etsin hänet. Palauttakaa sähköt.
- Hei... - Minulla olisi ällö ehdotus.
- Voisimme noukkia osia ruumiista. - Älä tee sitä.
Ja koota järjestelmän kasaan.
Palauttakaa vain sähköt. Ja hakekaa moppi.
Mitä tavallisesi tekee Nikon kanssa?
Etsii Claraa, ystävääsi. Toisin kuin sinä, ämmä.
- En voi enää suojella sinua. - En edes pyytänyt sitä, psyko.
Niko skannaa jokaisen asiakkaan.
Kun poikasi paljastuu, hän kuolee. Unohda hänet. Pakene.
Minä en lähde. Minä en unohda ystäviäni.
Punainen ovi on oikotie. Sieltä pääset ulos.
Järjestelmätarkistus vain. Suo anteeksi.
- Sinäkö se olet? - Häivy sieltä heti.
Tartunta havaittu. Karanteeniprotokolla käynnissä.
- Sähkökeskus B eristetään. - Emmekö me ole siellä?
- Sähkökeskus B puhdistetaan. - Ovi! Liikettä!
- Liikettä! - Kolme, kaksi, yksi.
- Mitä te teitte? Ovet suljettiin. - Minä keksin sen!
Se ei ole pölyä, vaan ihmisen tuhkaa!
Ilmankos.
Se oli ällöä, tosi ällöä.
Siellä roikkui nyljettyjä ruumiiita kuin jossain teurastamolla.
Niihin ruiskutettiin sitä vihreää mönjää, jota etsit.
Plasmalla on parantavia vaikutuksia. Ehkä iho kasvaa siten uudelleen.
Tiedän, kuka tietää. Claran ystävä auttaa skinnereitä.
- Hakataan hänestä vastauksia. - Oliko Yoki klinikalla?
Hän auttoi minut pakenemaan.
Selvitetään, miten se liittyy Claraan.
Olin unohtaa. Toin sinulle jäähyväislahjan.
Kun olin loukussa lihakylmiössä, leikkelin hieman todisteita mukaan.
Toitko minulle käsiä? Toit minulle käsiä.
Niissä on aika vähän ihoa. Voidaanko ne yhä tunnistaa?
Hoidan sen. Nuku sinä. Tässä menee tovi.
- Pimeä tieteily alkakoon. - Nörtti.
Mikä laukaisi karanteenin?
Tällä laitoksella tutkitaan tauteja.
Jokin patogeeni kai pääsi karkuun.
- Se laukaisi sterilointijärjestelmän. - Sammutetaan se.
Se ei onnistu ilman lupaa, jota emme voi pyytää.
Siksi insinööri räjäytti generaattorin.
Sähköt pois, niin palamme. Sähköt päälle, niin olemme loukussa.
Molempi pahempi.
Turin tietää, että olemme täällä. Odotetaan evakuointia.
Kuulen, kuinka ajattelette, että se on typerää.
Patogeeni oli kai yhä täällä, kun tulimme.
Olemme kaikki saaneet tartunnan.
- Minkä tartunnan? - En tiedä. Se tapahtui nopeasti.
Ruumiinlämmön ja valkosolujen perusteella-
- kahden tunnin sisällä järjestelmä tunnistaa meidätkin uhaksi.
- Ja meidät poltetaan? - Turin ei ehdi tajuta katoamistamme.
Eikä. En hyväksy sitä.
- Tiede ei toimi niin. - Pankaa se toimimaan.
- Ohittakaa järjestelmä jotenkin. - Entä tehtävämme?
Tehtävät muuttuvat. Uusin tehtävämme on selviytyä.
Sormenjäljet ja geneettinen skannaus. Ajettu kaikkien tietokantojen läpi.
Ja simsalabim! Katsotaan, mikä näitä piruparkoja yhdistää.
Ihmissalakuljetusta ja hakkerimodattujen kauppaa.
- Toista. - Hakkerimodattujen kauppaa.
John Leusch, Thor Ink ja Able Connaver.
- Connaver-liigan johtaja. - Tiedän hänet.
He tappavat hakkerimodattujen omistajia.
- Mistä tiedät? - Tunnistin yhden. Able Connaver.
Hän omisti sinut ja Yokin kuusi vuotta.
Oletko pilvessä? Minua ei omistettu, minä karkasin tehtaalta.
Mitä muistat siitä?
Kun heräsin, minusta puuttui osia. En muista mitään sen jälkeen.
Taisin pyörtyä.
Muistan kuljetusaluksen.
Heräsin Alicen kanssa. Sitten löysin sinut.
- Minä vuonna? - Älä tee tuota.
- Minä vuonna? - 1056.
Kuusi vuotta uupuu.
Jos pelaat jotain peliä, en piittaa siitä.
Claran rinnassa oli modi, jota ei voi poistaa.
Se oli tehty aluksen osista, joka syöksyi kuuhun nimeltä Arkyn.
- En ole kuullutkaan sellaisesta. - Aivan. Miksi sinulla olisi se modi?
Ellet ole Clara.
Voimme selvittää sen heti.
- Olen pahoillani, Clara. - Älä kutsu minua siksi.
Sinulla on hänen kätensä. Hänen paras ystävänsä suojelee sinua.
Poistivatko he ihoni? Poistiko joku minun ihoni?
Kenen kasvot nämä ovat? Ota ne pois!
- Se voisi satuttaa sinua. - En välitä siitä.
Minä välitän. Selvitämme, kuka sen teki, ja korjaamme sen.
Älä anna periksi, jooko?
Ohjelmoit Alicen, jotta selvittäisimme tämän yhdessä.
Luota siis minuun.
Jooko?
- Miksen muista sinua? - En tiedä.
Sanoit, että Yoki auttoi sinua pakenemaan klinikalta.
Hän haluaa auttaa sinua. Minä aion pakottaa hänet siihen.
Voimme varmasti hakkeroida lastausoven lukot.
Mutta pääsemme sinne vain tämän huoltokäytävän kautta.
Jonne ruiskutetaan sterilointihöyryä.
Se tappaa kaiken orgaanisen, kuten ihmiset.
Kiitos selvennyksestä.
- Mitä täällä on? - Ohjauspaneeli.
Yksi voisi sammuttaa steriloinnin. Muut voisivat seurata perässä.
Miten sinne pääsisi sulamatta?
- Luotatko meihin? - En luota.
Jos tämä menee mönkään ja kuolen, lupaa syödä heidät kaikki.
Hoituu, Dutch. Nörttilihaa riittää koko talveksi.
Menen sisään.
- Suojaako tämä puku varmasti minua? - Laskelmien mukaan.
- Se tosin syöpyy parissa minuutissa. - Älä haaskaa aikaa, Dutch.
Happitaso laskee. 96 prosenttia. Puvussa on kai mikrorepeämä.
- Täällä piti olla sininen johto. - Hitto.
- Alle 80:ssä hän pyörtyy. - Jos et pysty tähän, keskeytämme.
- Emme voi muutakaan. - Kyllä me pystymme tähän.
Etsi prosessori ja poista se. Käännä ODBC:n johdotus nurin.
- Mitä? - Sitä ei voi reitittää niin.
- Onko parempia ideoita? - Apinakin keksisi paremman.
- Auta häntä. - Näetkö pientä sirua, Dutch?
Se on kiiltävä ja pieni, peukalonkynnen kokoinen. Ota se irti.
Hansikkaitasi ei ole maadoitettu, joten saat sätkyn. Älä päästä irti.
Pystyt siihen.
Tarvitsemme johtimen. Onko sinulle hiuspinniä?
- Se on kultaa. - Sinun täytyy luottaa meihin.
Hengitä syvään ja riisu kypäräsi.
- Mitä? - Työnnä hiuspinni reikään.
Koko järjestelmä joutuu oikosulkuun. Ymmärsitkö?
- 79 prosenttia. Hän pyörtyy. - Et tunne häntä.
Vedä, nappaa, työnnä.
Sterilointi sammutettu. Tyhjennys aloitetaan.
Dutch, anna jokin merkki.
- Sinä et hikoile. - Kiitti. Dutch, tulemme sinne.
- Sinun ei pitänyt palata. - Anteeksi, että pilasin juonenne.
Kerro hänelle.
Kun tulit tänne Clarana, kerroin kaiken ja sinä sekosit.
Aloit rettelöidä, ja Niko halusi, että sinä "katoaisit".
Et kuitenkaan tehnyt niin kuin hän halusi.
- Miksen muista sitä? - Se estettiin.
Kaikki muistosi tukahdutettiin tehtaan jälkeen.
Tiedät, millaista modatuilla on.
Olemme joko karkureita tai orjia. Emme ole ikinä tasavertaisia.
Onko tämä jokin runollinen identiteettivarkaus?
Omitte omistajienne ihon ja varastatte heidän rahansa?
Tässä ei ole kyse rahasta. Perustamme oman siirtokuntamme.
Näin voimme aloittaa uuden elämän. Niko rahoittaa taistelua lopuilla.
Niin varmasti.
Viis sinun mielipiteistäsi. Minä sain paperini. Olen vapaa.
- Voimme lähteä yhdessä. - En lähde mihinkään kanssasi.
Peru se, minkä teit minulle.
En tiedä, miten se onnistuu.
Älä ole itkevinäsi.
- Mitä tämä on? - Tuo ei ole itkua.
Clara? Clara? Clara, herää.
Hitto.
Hupsista. Hyvä yritys.
Tuokaa killjoy minulle. Hän kaipaa ehostusta.
- Mitä sinä teet? - Et halua, että teen virheitä.
En halua tätä. Olen tyhjätasku, joten mitä sinä haluat minusta?
Meillä olisi käyttöä killjoyn iholle.
Tuo kuulosti todella ällöttävältä ääneen sanottuna.
On ikävää, että joku vei jalkasi, mutta et saa viedä henkeäni.
Olen eri mieltä. Luuletko, että tämä lelu auttaa ymmärtämään meitä?
Omistajani perusti tämän paikan. Minä olin tutkija.
Jouduin rahavaikeuksiin väärien ihmisten kanssa.
Jouduin myymään itseni hänelle.
- Miksi hakkeroida tutkija? - Hallinnan takia.
Hän vei jalkani, jotta en pakenisi, ja vaihtoi silmäni kameraan.
Taltioidakseen tutkimustyöni. Hän oli ensimmäinen, jonka nyljin.
Suosittelisin sinulle terapiaa. Ihan näin yleisesti.
- Taisit päivittää jalkasi. - Olen ansainnut sen.
- Onko mukava olo? - Ei sinne päinkään.
Hyvä. Aloitetaan. Tämä voi pistää hieman.
Ota rauhallisesti. Se vain käynnistyy uudelleen.
- Missä John on? - Hän vei Johnin.
En tiennyt, että minua seurattaisiin.
Se ämmä pitää pysäyttää.
Kai tiedätte, mistä siinä on kyse? Vai ettekö välitä?
- Hän ei tapa viattomia ihmisiä. - Entä ystäväni?
- Tehdas tämän aloitti. - He eivät tehneet mitään hirviöitä.
Se on teidän syytänne.
- Onko sinulla ollut tauteja? - Ei.
- Outoa ihottumaa kosteilla alueilla? - Tuo meni liian pitkälle.
En tiedä nörttien parittelurituaaleista-
-mutta tämä ei sytytä minua.
Kosteilla alueilla...
Kun pääsemme takaisin, komennamme laiskuriveljeni kotiin.
- Ehkä John ei halua palata kotiin. - Sitten olemme kusessa.
Sen minä ainakin opin tästä, että on vain yksi Johnny.
Se oli ensimmäinen vaihe. Se saa ihon löystymään.
- Oletko valmis vaiheeseen kaksi? - Miten tämä liittyy Hulleneihin?
Niihin, jotka tarvitsevat vihreää mönjää?
Tarkoitatko salaista ainesosaani?
He eivät tyydy nylkemiseen, jos se saavat tietää tästä.
- Miten löysit sen? - Löysin sen täältä.
He tutkivat sen parantavia ominaisuuksia.
Toivoin, että se parantaisi jalkani, turhaan.
Kun sitä ruiskuttaa nyljettyyn ihoon, se pysyy elossa ja kimmoisana.
En pärjäisi ilman sitä.
Hyppääjäni salakuljettavat sitä. Tiedätkö, mitä olen huomannut?
Että olet häiriintynyt narsisti?
Siellä, missä on vihreää mönjää, on killjoy vartioimassa sitä.
- Miksi? - Valitan, huuleni ovat vielä minun.
En aio nuoleskella niillä sinua ennen kuolemaani.
Kun annamme ihosi yhdelle meistä, saamme kaikki vastaukset.
Ja kaiken tarvitsemani vihreän mönjän.
- Mene. - Älä liiku.
Pilailin vain. Tiedän, ettet pysty liikkumaan.
Valmistellaan halvaannuttavaa liuosta.
Odottakaa. Olen eksynyt.
Vai onko tämä se paikka, jossa te saatte turpiinne?
Niin kai sitten.
Tartuntavaara havaittu.
- Missä Zeph nyt on? - Hemmetti. Se on työn alla.
Kun ovi aukeaa, lukot nollautuvat.
- Ketään ei jätetä. - Lähtekää, jos en palaa ajoissa.
- Tartuntavaara viestihuoneessa. - Keinotuli ei polta.
Zeph, lopeta! Mitä sinä teet?
Teen työni ja vien todellisen tehtävämme loppuun.
Sinä puhut hulluja. Tapatat meidät molemmat.
- Tiede on eri mieltä! - Tartunta on saanut sinut sekaisin!
Ehkä. Nyt on jo myöhäistä. Olet oikeassa, Zephyr.
- Zeph? - Kolme, kaksi, yksi.
Käynnistetään.
Herätys. Se oli kalliin teknologian haaskausta.
Eikö se ollut todellista?
Oliko se vain harjoitussimulaatio?
- Sirusi kytki meidät simulaatioon. - Hienoa teknologiaa.
Emme voi haaskata keltanokkia, ennen kuin heidät on testattu.
Voitinko minä?
Testejä oli kolme. Sinä reputit ne.
Mitä? Enkä reputtanut.
Jouduit ensin korjaamaan generaattorin paineen alla.
Sitten jouduit opastamaan Dutchia...
Ja lopuksi jouduin viemään tehtävän loppuun asti.
- Kaikkien piti selviytyä hengissä. - Niskurointisi vaaransi koko ryhmän.
Palaa labraan. Tämä oli tässä.
Tämä ei ole reilua!
Tiesin, etteivät he kuolisi, koska se oli simulaatio.
Elämä ei ole reilua. Se oli ilmainen opetus.
Ja sitten te kaksi. Tervetuloa vallankumoukseen.
Anteeksi, että myöhästyin. Meillä oli tapaaminen.
- Olet kai Ollie. Vai Clara? - Olen ämmä.
Luuletko pärjääväsi minulle tuolla paskakepillä?
Otetaan selvää.
Kalibroidaan halvaannuttava liuos. Lakatkaa liikkumasta.
- En halua. - Kalibroidaan uudelleen.
Mieti nyt, senkin komea nero.
Modini. Ihana modini. Toimi nyt.
Auta isukkia.
- Kalibroidaan uudelleen. - Hyvä.
Ähäkutti, Niko. Johnny ei ole "tavallinen", ämmä.
Clara.
Tee se. Tiedätkö, mikset voi?
- En sanonut niin. - Me molemmat haluamme samaa.
- Ihopukujako? Ei kiitos. - En häpeä sitä, mikä olen.
- En häpeä modejani. - Tarkoitan modifiointia.
- Sitä, että joku teki tämän meille. - Ole hiljaa.
Rakastan kehoani. En voisi tyytyä lihaan ja luihin.
Meidän ei silti pitäisi antaa heille anteeksi.
Haluatko auttaa kaltaisiamme? Todista se. Päästä minut.
- Onko kaikki hyvin? - Tämä ei kuulu sinulle, tavallinen.
Tiedän. Siksi kutsuin heidät hätiin.
Noutajat ovat tulossa, Niko. Nostahan kytkintä.
Me olemme perhettä. Meidän pitäisi suojella toisiamme.
Niin me suojelemmekin. Sinulta.
Kiitos, että tulit. Mistä tiesit simulaatiosta?
Suunnittelija oli ilmiselvä teknonörtti.
Hän oli niin teknologian lumoissa, että unohti biologian.
- Kuten? - Hyvä on.
Me kaikki saimme identtisen virustartunnan.
Patogeenit eivät toimi niin. Se riippuu painosta, iästä...
Okei, tajusin. Hän arvasi kokomme väärin.
Eikä D'avin hikoillut lainkaan.
- Anteeksi? - Hän on selvästi ihastunut sinuun.
Olit hengenvaarassa, mutta hänen sykkeensä ei kohonnut.
Se saattoi johtua vain yhdestä asiasta.
Hän tiesi, ettet ollut vaarassa ja että koko juttu oli testi.
- Sinä otit todella typerän riskin. - Tavallaan.
Mutta olin oikeassa, enkö ollutkin?
Turin kertoo poikanörteilleen, että sota on tulossa.
Suurempi kuin koskaan.
- Kuka sen aloittaa? - Minä.
Vastuksemme on orgaaninen.
Emme nujerra sitä, jollemme ymmärrä sen biologiaa.
Turin ei ehkä kelpuuta sinua, mutta minä tarvitsen sinua.
- Voisitko noudattaa käskyjä? - Voisin seurata sinua minne vain.
Anteeksi, paljastin liikaa.
Tervetuloa ykköstiimiin, outolintu.
Yoki auttoi löytämään sen. Niko arvostaisi varmasti lahjoitusta.
- Kutsuitko tosiaan noutajat? - Haluatko tosiaan tietää?
Minä huolehdin siitä. Ollie tarjoaa paukut.
Niko oli ehkä hullu, mutta hän oli hyvä jäljittäjä.
Hän lähetti kuriirinsa kaikkialle plasman perään.
- Pystyin täydentämään karttani. - Tästä seurasi siis jotain hyvää.
Kysyit, miksen ole palannut kotiin.
Odotin, että löytäisit saman kuin minäkin.
- Mitä sinä olet löytänyt? - Syyn lakata pakenemasta.
Quad on toki paska paikka.
Joku varmaan vielä valloittaa sen, mutta se on koti ja tarvitsee minua.
- Haluan sinulle samaa. - Mutta olemme kaikki modattuja.
He halusivat pelastaa sinut, mikä on hyvä alku.
Sano, ettet halua jäädä.
Toivotan onnea sotasi kanssa.
Ja jos tarvitsette hakkerimodattujen apua...
- Tarvitsemme kyllä. - Soita sitten minulle.
- Pikkurillivala? - Pikkurillivala.
- Johnny! Olin ampua sinut! - Se ei olisi ensimmäinen kerta.
- Tiedän, että minulla on... - Suus kii, en välitä siitä.
Anna anteeksi.
Entä sinä, Luce? Oliko sinulla ikävä minua?
Jos alukset voisivat itkeä, olisin jo ruosteessa, John.
- Luce välittää. - Olemme jahdanneet Hulleneja.
Yrittäneet ottaa selkoa Mustan Juuren aluksista.
Banyon on uusi pomoämmä. Sinun täytyy päästä hänen ohitseen.
Minäkin olen ahkeroinut. Toin loput plasmakartasta.
Plasmaa on kaikkialla. Miten me taistelemme sitä vastaan?
Yksi askel kerrallaan. Kuten aina.
Malja Aneelalle. Toivottavasti se ämmä ei ehdi tajuta mitään.
Hyvä. Olet hereillä.
Tervetuloa alukseeni.
Tule tänne ja kerro minulle kaikki.
Suomennos: Petri Hautala www.sdimedia.com